Fotoausstellung MIKRON-Fabrik

Exposition de photo Usine MIKRON

Ab Ende April 2023 zeige ich in der Stadtbibliothek eine Foto-Serie, die kurz vor und während dem Abriss der Mikron-Fabrik entstanden ist. Auch ein Dutzend gerettete Objekte werden präsentiert. Genaue Daten folgen. Booklet

À partir de fin avril 2023, je présenterai à la bibliothèque de la ville une série de photos prises juste avant et pendant la démolition de l'usine Mikron. Une douzaine d'objets sauvés seront également présentés. Les dates exactes suivront. Livret

Breakdance Battle Farel-Haus 18.03.2023

Biel ist eine Schweizer Hip Hop-Hochburg. Den Red Bull BC One City Cypher Contest gibt es als Qualifier in Genf und Biel und als Finale in Zürich. Rap und Graffiti sind allgegenwärtig in der Stadt, aber auch die B-Girls und B-Boys sind im Chessu (Provisorium), im X-Project oder im Freien am See am Breakdance battlen. Hier 2 kurze Eindrücke vom 18. März im Farel-Haus:

Bienne est une cité capitale du hip-hop suisse. Le Red Bull BC One City Cypher Contest existe sous forme de qualification à Genève et à Bienne et de finale à Zurich. Le rap et le graffiti sont omniprésents dans la ville, les B-Girls et B-Boys se battent à la Coupole (provisoire), au X-Project ou en plein air au bord du lac pour faire du breakdance. Voici 2 brèves impressions du 18 mars à la Maison Farel: