Flaschen und Biografien · Bouteilles et Biographies
2021 feierte das Rote Biel das hundertjährige Jubiläum. Am 17. April 1921 gewinnen die Sozialdemokraten die Wahlen und das Rote Biel entsteht. Diese Periode ist von Optimismus und Glauben an den Fortschritt geprägt, Biel gilt als die amerikanischste Stadt weitum. Statt bekannte Persönlichkeiten wie Guido Müller oder Eduard Lanz zu würdigen, haben wir eine kleine Serie von Figuren erfunden, deren Biografien gut in die Zeit vor hundert Jahren passen und vielleicht gerade wegen ihrem Scheitern sympathisch sind. Für alle Geschichten gilt: «si non e vero, e molto ben trovato.»
Die Flaschen mit Text sind im Eigenverlag erhältlich, während einer Führung, per Abholung oder Postversand (+ CHF 7.- Porto).
En 2021, Bienne la Rouge a célèbré son centenaire. Le 17 avril 1921, les sociaux-démocrates remportent les élections et Bienne la Rouge est née. Cette période est marquée par l'optimisme et à la croyance au progrès. Bienne est considérée comme la ville la plus américaine de la Suisse. Au lieu de rendre hommage à des personnalités connues telles que Guido Müller ou Eduard Lanz, nous avons inventé une petite série de figures dont la biographie correspond bien à l'époque d'il y a cent ans et qui sont peut-être sympathiques précisément à cause de leurs échecs. Pour toutes les histoires, «si non e vero, e molto ben trovato.»
Les bouteilles avec texte sont disponibles auprès de notre propre édition, lors d'une visite guidée, par retrait ou par courrier (+ CHF 7.- frais).
