Links  liens
Links mit Bezug auf den Stadtparcours.
liens en référence au parcours de la ville.

Generell/en général
www.biel-bienne.ch     Stadt Biel / la ville de Bienne
www.biel-seeland.ch     Tourismus Biel + Seeland / tourisme ville et région Bienne
www.ctsbiel-bienne.ch     Kongresshaus-Strandbad-Volkshaus / Palais des congrès-Maison du peuple-Piscine
www.bielersee.ch     BSG Bielersee Schifffahrtsgesellschaft
www.lacdebienne.ch     SNLB Navigation Lac de Bienne
www.vb-tpb.ch     Magglingen-Bahn Funiculaire Macolin Leubringen-Bahn Funiculaire Evilard
www.velospot.ch     Bikesharing / erster Veloverleih der Schweiz / première location de vélo en Suisse
www.zweisprachigkeit.ch     Forum für die Zweisprachigkeit
www.bilinguisme.ch     Forum du bilinguisme
www.nidau.ch     Terrain Expo.02 Gelände, Hundemätteli, Barkenhafen, Nidau-Büren-Kanal
www.bakom.admin.ch     Bundesamt Kommunikation BAKOM / Office fédéral de la communication OFCOM
www.bielertagblatt.ch     Journal quotidien en langue allemande
www.journaldujura.ch     französischsprachige Tageszeitung
www.bielbienne.com     zweisprachige Zeitung / journal bilingue
www.canal3.ch     Lokalradio / radio locale
www.telebielingue.ch     Lokaler TV-Sender / station de télévision locale

Kultur/culture
www.podring.ch     Bieler Kulturwoche in der Altstadt /  la semaine de la culture dans la vieille ville
www.firstfriday.ch     kultureller Abendverkauf / vente du soir culturelle
www.lesinge.ch     Club Le Singe concerts and more
www.ajz.ch    Chessu / Coupole
www.tobs.ch     Theater Orchester Biel Solothurn / Théâtre Orchestre Bienne Soleure
www.litcafe.ch     Literaturcafé / café littéraire
www.literaturinstitut.ch     Schweizerisches Literaturinstitut / Institut littéraire suisse
www.carrenoir.ch     Kleintheater / petit théâtre
www.nebia.ch     théâtre de poche
www.ess-spa.ch     Schweizerische Plastikausstellungen Biel / Expositions suisses de sculpture Bienne
www.nmbiel.ch     NMB Nouveau Musée Bienne | Neues Museum Biel
www.pasquart.ch    Kunsthaus/centre d'art, Photoforum, filmpodium, espace libre, Sammlung/collection
www.omegamuseum.com     Omega Museum: James Bond, Olympiade, Mondlandung/alunissage
www.schlossmuseumnidau.ch     Juragewässerkorrektion / La correction des eaux du Jura
www.bibliobiel.ch     Stadtbibliothek / bibliothèque de la ville
www.fffh.ch     Festival du Film Français d’Helvétie
www.cinevital.ch     Kino cinéma Apollo
www.visarte-bielbienne.ch     joli mois de mai
www.musikschule-biel.ch     aka Konservatorium/Conservatoire, für Klassik, pour classique, Jazz, Rock, Pop.
www.lakelive.ch     Festival in der Seebucht / Festival au bord du lac
www.groovesound.ch     Konzertveranstalter Kleinkunst, Jazz, Rock. Petits spectacles de variétés, musique improvisée
www.pegasustheband.com     Bieler Band I / groupe de pop
www.treekillaz.com     Bieler Band II / groupe de grunge
www.deathbychocolate.ch     Bieler Band III / groupe de rock
www.putsmarie.com     Bieler Band IV / groupe de punk

Wirtschaft/Economie
www.swatchgroup.com     Swatch Omega Tissot Plancpain Longines Rado Certina ...
www.rolex.com     Produktionsstandort Biel / site de production Bienne

Gastronomie
www.lagolodge.ch     Hostel & Bistro & Brewery "Seeland Bräu"
www.atomiccafe.ch     Café & meeting point
www.bar-hasard.ch     Caféine, vitamines et vibrations
www.lececil.ch     Café Bar. Der Klassiker depuis 1934
www.odeon-bienne.ch     à l'Odéon tout est bon!
http://facebook.com/ducommercebiel Café du Commerce Rock live jeden Donnschti jeudi
www.stgervais.ch     Restaurant St.Gervais
www.popup-lindenegg.ch     Grüne Oase au centre
www.elite-biel.com     Art Déco Hotel
www.perron8.com/provisorium     Bar & Lounge Provisorium since 2009
www.pooc.bierbienne.ch     Pub & Bier shop. Toujours neue Bière sur la Karte
www.restaurant-lecluse.ch     Le bijou à côté du Parc Elfenau
www.stadthausag.ch     Rotonde / La Péniche
www.farelbistro.ch     Bistro. Kaffee & Kuchen. café & gâteaux
www.cafefaro.ch     Traditionelle Bieler Kaffeerösterei / petite entreprise de torréfaction artisanale
www.biosirup.ch     1001 fleurs. Bio Sirup hausgemacht / Bio sirop fait maison

Sport
www.seeclub-biel.ch     Ruderclub / club d'aviron
www.traildevils.ch/Trails www.trailnet.ch     BielTrail Downhill Piste Magglingen Macolin
www.100km.ch     Bieler Hunderter / les 100 km de Bienne
www.bielchessfestival.ch     Schachfestival / Festival international d'échecs
www.tissotarena.ch     Fussball/football, Eishockey/hockey sur glace, Curling, Shopping, Kino/cinéma
www.fcbiel-bienne.ch     FC Biel-Bienne Fussballclub / Club de football
www.ehcb.ch     EHC Biel-Bienne Eishockey / hockey sur glace
www.curling-biel.ch     Curlinghalle Biel-Bienne
www.ehsm.admin.ch     Eidgenössische Hochschule für Sport Magglingen / Haute école fédérale de sport Macolin HEFSM
www.naishsupcenter.ch     Stand Up Paddling. Grösstes SUP Race der Schweiz / Plus grande course de SUP en Suisse.