News
Am 21. März 2020 startet der CineTrail. Auf dem zweistündigen Parcours suchen Cineasten Indizien und Filmfiguren, um das Quiz zu lösen: Welches Filmzitat und welcher Filmstar ist gesucht? Ein gutes filmisches Basiswissen ist für den Erfolg hilfreich. Nebenbei entdecken Sie Details in der Stadt, die Sie bisher übersehen haben. Ein Augenzwinkern ist immer mit dabei.

Le CineTrail débutera le 21 mars 2020. Sur ce parcours de deux heures, les cinéphiles recherchent des indices et des figures de film pour résoudre le quiz: Quelle citation de film et quelle star de cinéma est recherchée? Une certaine connaissance de l'histoire du cinéma est utile pour réussir. En route, vous découvrirez des détails de la ville que vous avez négligés jusqu'à présent. Un clin d'oeil est toujours inclus.

                    «Shoot a few scenes out of focus.
                                                  I want to win the foreign film award.»
                                   Billy Wilder (1906-2002)

image-10266629-05_Innenhof_weiss-6512b.w640.jpg
image-10266632-07_Comet_Diner_weiss-d3d94.w640.jpg
image-10266641-22_Rotonde_weiss2-c51ce.w640.jpg
image-10266635-20_Kino_Lido_weiss-c20ad.w640.jpg
image-10266638-23_Billard_Bar_weiss-6512b.w640.jpg

Die NightEdition eignet sich speziell für die Winterzeit. Der 90-minütige City-Trail macht Spass und regt den Appetit für einen anschliessenden Besuch der Bieler Gastronomie an. Der Nachtparcours ist ideal für Teamevents (z.B. vor Firmenessen oder Klassenzusammenkünften). Da es einerseits dunkel sein sollte und andererseits die Neonreklamen noch leuchten müssen, gibt es ein flexibles Zeitfenster für die Startzeit, das unten ersichtlich ist;

L'édition de nuit est particulièrement adaptée à la saison hivernale. Le ‹NightEdition›, d'une durée de 90 minutes, est amusant et stimule l'appétit pour une visite ultérieure de la gastronomie de Bienne. Le parcours nocturne est idéal pour les événements d'équipe (p. ex. avant les dîners d'entreprise ou les réunions de classe). Puisqu'il devrait faire sombre et les enseignes lumineuses doivent encore s'allumer, il y a une fenêtre horaire flexible pour l'heure de départ, qui est indiquée ci-dessous;

Datum ab
date du
15.02.
01.03.
15.03.
28.03. Winter/hiver
29.03. Sommer/été
15.04.
01.05.
früheste Startzeit
heure de départ
17h40
18h10
18h40
18h50
19h50
20h10
20h30
späteste Startzeit
heure tardive
21h00
21h00
21h00
21h00
21h00
21h00
21h00
image-9906095-Nacht_Burgplatz-6512b.w640.jpg
Top 3
Der Parcours zeigt Dir die Vielfältigkeit von Biel. Hier präsentieren wir 3 aktuelle Kulturtipps, die nicht unbedingt zuoberst in den Agenden stehen, Geheimtipps halt.
21.02 20.30 Pub Quiz, Eldorado Bar, Mattenstrasse 28
Das Quiz mit Fragen, die Du Dir nie gestellt hättest. Es lebe die analoge Unterhaltung.
22.02 16.00 Rest. Brésil, Bahnhofplatz
Buchvernissage «Robert-Walser-Sculpture» in Anwesenheit von Thomas Hirschhorn.
23.02 11.00-18.00 Dimanche Design, Farelhaus, Oberer Quai 12
Die kleine und feine Designmesse in der vierten Ausgabe.
18.04. 21.00 Ida Nielsen Funk-Goddess, Le Singe Rest. St-Gervais, Untergasse 21
The bass player of Music Legend Prince in Biel! Ida Nielsens Stern am Bass-Himmel ging auf, als Prince sie 2010 in seine Band New Power Generation und später in 3rdEyeGirl einlud. Die Dänin hat den Funk mit allen Skills gepachtet: Slap, Fingerstyle, Improvisation, Sound und Bühnen-Präsenz. Ein Black Music-Leckerbissen in der Seeländer Provinz, don't miss it.

Le parcours vous montre la diversité de Bienne. Ici nous présentons 3 conseils de culture actuels, qui ne sont pas nécessairement en tête de l'ordre, - des vrais tuyaux.
21.02. 20.30 Pub Quiz, Eldorado Bar, Rue des Près 28
Le quiz en allemand (!) avec des question que vous ne vous seriez jamais posées. Vive le spectacle analogique.
22.02. 16.00 Resto Brésil, Place de la Gare
Vernissage du livre «Robert Walser-Sculpture» en présence de Thomas Hirschhorn.
23.02. 11.00-18.00 Dimanche Design, Maison Farel, Quai du Haut 12
La quatrième foire du design petite, costaud et raffinée.
18.04. 21.00 Ida Nielsen Funk-Goddess, Le Singe Resto St-Gervais, rue Basse 21
The bass player of Music Legend Prince à Bienne! L'étoile d'Ida Nielsen s'est levée quand Prince l'a invité à rejoindre son groupe New Power Generation en 2010 et plus tard 3reEyeGirl. La Danoise a le Funk dans le sang avec toutes ses essences: slap, fingerstyle, improvisation, son et sa présence scénique. Un bijou musical dans la province du Seeland bernois, don't miss it.
Portfolio
Nebst etlichen Einzelpersonen und Kleingruppen haben folgende Firmen und Organisationen einen der verschiedenen Parcours-Varianten genossen (Auswahl):
En plus de individus et petits groupes, les entreprises et organisations suivantes ont profité de l'une des différentes variantes de parcours (sélection):

Firmen / Organisationen
Netrics AG, Biel
Swatch Group SA, Biel
Hitachi Zosen Inova AG, Zürich
Sozialdienste, Münchenbuchsee
Panorama AG, Bern
Amt für Umwelt, Solothurn
Planung und Bau, Stadt Baden
Multimondo, Biel
Bundesamt für Strassen ASTRA, Bern
BIZ Berufsberatungs-/Informationszentrum Biel
Abteilung Soziales, Stadt Biel
Jugendarbeit JANU Nidau und Umgebung
Morgane Schaller (cabinet de curiosités) &
Valentine (awwway), Bloggerinnen
Stiftung Horizonte, Sutz
:mlzd Architekturbüro, Biel
Spitalzentrum, Biel
SFSZ Architekturbüro, Bern
Sozialdienst, Ipsach
Spaceshop Architekturbüro, Biel

Schulen
über 50 Schulklassen von
diversen Oberstufenzentren Stadt Biel, Nidau,
St.Imier, Rapperswil BE, Liestal BL, Pfaffnau LU,
EduParc Biel, Inlingua Biel, RIK Zürich,  SISZ Zürich, Gym Kirchenfeld Bern, Mosaikschule Munzinger Bern,
Schulleitung Schulen Twann-Tüscherz Ligerz,
Schulleitung OSZ Köniz,
Erziehungsdepartement Kt. Basel Stadt

Spezielle Anlässe
Mehrere Polterabende, Klassenzusammenkünfte, Vereinsausflüge und Kindergeburtstage.

image-9958211-Netrics-8f14e.jpg
image-9958238-Inova_HZI-45c48.w640.jpg
image-9958217-swatch-6512b.jpg
image-9958226-biel-aab32.png
image-9958271-Panorama_AG-e4da3.png
image-9958292-Solothurn-aab32.jpg
image-9958304-Baden-9bf31.png
image-9958313-ASTRA-9bf31.jpg
image-10052555-Oberstufenzentrum_Köniz-8f14e.png
image-9958316-BIZ_Biel-aab32.jpg
image-9958340-EduParc_Biel-9bf31.jpg
image-9958346-Inlingua-8f14e.png
image-9958358-SISZ_Zürich-aab32.jpg
image-10052528-Spaceshop-16790.png
image-10041455-Gym_Biel-c51ce.jpg
image-10041485-Stiftung_Horizonte_Sutz-c51ce.png
image-10052540-eduBS-16790.png
image-10041584-MLZD-6512b.png
image-10041545-Spitalzentrum_Biel-16790.png
image-10052576-Twann_Tüscherz-45c48.png
image-9958367-FC_Aarberg-aab32.png
Entreprises / organisations
Netrics SA, Bienne
Swatch Group SA, Bienne
Hitachi Zosen Inova SA, Zurich
Services sociaux, Münchenbuchsee
Panorama SA, Berne
Office de l'environnement, Soleure
Planification et construction, la ville de Baden
Multimondo, Bienne
Office fédéral des routes OFROU, Berne
OP Centre orientation professionnelle, Bienne
Département des affaires sociales, Bienne
JANU (travail de jeunesse) Nidau
Morgane Schaller (cabinet de curiosités) &
Valentine (awwway), blogueuses
Fondation Horizonte, Sutz
:mlzd bureau d'architecture, Bienne
Centre hospitalier, Bienne
SFSZ bureau d'architecture, Berne
Services sociaux, Ipsach
Spaceshop bureau d'architecture, Bienne

Ecoles
plus que 50 classes d'école de:
collèges secondaires de la ville de Bienne, Nidau, St.Imier, Rapperswil BE, Liestal BL, Pfaffnau LU.
EduParc Bienne, Inlingua Bienne, RIK Zurich, SISZ Zurich, gymnase Kirchenfeld Berne, Munzinger Berne,
Ecoles Douanne-Daucher et Gléresse,
Direction de l'école secondaire Köniz BE,
Département de l'éducation Bâle

Evénements spéciaux
Plusieurs enterrements de vie de jeunes filles, des réunions de classe, des excursions d'associations et des anniversaires des enfants.
image-9967043-Münchenbuchsee-6512b.jpg
image-9958307-Multimondo-c51ce.png
image-9982472-Awwway-45c48.png
image-9982475-Janu_Nidau-c20ad.png
image-9982478-Morgane_Schaller-aab32.jpg

Einige Fotoimpressionen vom Parcours-BielBienne: / Quelques impressions du parcours-bielbienne: