News
Flair - public air exhibition

Vom 19.-28. März 2021, jeweils 19-22h. Während 10 Abenden kannst Du zwischen dem Robert-Walserplatz über den Expo-Park bis zum Strandbad Licht- und Medienkunst entdecken. Es tut gut, endlich wieder Kulturluft atmen zu können. Profitiere von diesem spannenden und kostenlosen Spektakel.

Du 19 au 28 mars 2021, 19-22h chaque soir. Pendant 10 soirées, vous pourrez découvrir l'art lumineux et médiatique au bord du lac de Bienne. C'est bon de pouvoir enfin respirer à nouveau l'air de la culture. Profitez de ce spectacle passionnant et gratuit. Le départ est à la place Robert-Walser, l'arrivée à la piscine.

www.flair-expo.ch

Hier einige Eindrücke · Voici quelques impressions:

ManufakTour

Sobald alle Bieler Geschäfte und Bars/Cafés/Restaurants wieder offen sind, wird auch unsere neuste Parcoursvariante  eröffnet. Das Startdatum geben wir später bekannt, weitere Infos findest Du auf der Seite «ManufakTour».

ManufacTour

Dès que tous les magasins et bars, cafés et restaurants seront à nouveau ouverts, notre nouvelle variante de parcours sera également disponible. Nous annoncerons la date de début plus tard, vous trouvez plus d'informations à la page «ManufacTour».

Geschenkidee Bieler Postkarten

Sind Sie auf der Suche nach einem originellen Geschenk? Neu bieten wir eine Postkartenserie mit Bieler Sujets zu den Themen Architektur/Neues Bauen, Corona Lockdown, Treppenhäuser und den Tramwartehäuschen, den «Pilzen» an. Die Gesamtübersicht ist auf der letzten Seite POSTCARDS.

Idée de cadeau: cartes postales biennoises

Vous cherchez un cadeau original? Nous offrons une nouvelle série de cartes postales avec des sujets biennois sur les thèmes de l'architecture/modernisme des années 1930, du corona lockdown, des cages d'escaliers et des abris de tramway, appelés «champignons». La présentation se trouve à la dernière page «POSTCARDS».

Die Postkarten sind in Biel aktuell erhältlich bei Lüthy Bücher, Nidaugasse 60 ¦ Farel Bistro, Oberer Quai 12 ¦ Bostryche Buchhandlung, Brunnenplatz, Hotel Restaurant Villa Lindenegg, Lindenegg 5 und Boutique Alabama, Zentralstrasse 39.

Les cartes postales sont actuellement disponibles à Bienne chez Lüthy Livres, Rue de Nidau 60 ¦ Farel Bistro, Quai du Haut 12 ¦ Bostryche Librairie, Place de la Fontaine, Hotel Restaurant Villa Lindenegg, Coin-de-Tilleuls 5 et Boutique Alabama, Rue Centrale 39.


image-placeholder.png
image-placeholder.png
Hotel Restaurant
Villa
Lindenegg
image-placeholder.png
image-placeholder.png
Corona Virus
Die Parcours eignen sich auch trotz den Einschränkungen des Corona-Virus. Du bist individuell zu Fuss in der Stadt unterwegs, öffentliche Verkehrsmittel sind nicht notwendig, die Broschüre leitet Dich ans Ziel. Es gelten die Richtlinien und Verhaltensregeln des Bundesamtes für Gesundheit.

Coronavirus
Les parcours restes ouverts malgré le coronavirus. Vous êtes dans la ville individuellement à pied, les transports publics ne sont pas nécessaires et la brochure vous guidera vers votre destination. Les directives et règles de conduite de l'Office fédéral de la santé publique s'appliquent.

Foto-Tagebuch während dem Lockdown 2020:  ·  Journal photo pendant le lockdown 2020:
Portfolio
Nebst etlichen Einzelpersonen und Kleingruppen haben folgende Firmen und Organisationen einen der verschiedenen Parcours-Varianten genossen (Auswahl):
En plus de individus et petits groupes, les entreprises et organisations suivantes ont profité de l'une des différentes variantes de parcours (sélection):

Firmen / Organisationen
Netrics AG, Biel
Swatch Group SA, Biel
Hitachi Zosen Inova AG, Zürich
Sozialdienste, Münchenbuchsee
Panorama AG, Bern
Amt für Umwelt, Solothurn
Planung und Bau, Stadt Baden
Multimondo, Biel
Bundesamt für Strassen ASTRA, Bern
BIZ Berufsberatungs-/Informationszentrum Biel
Abteilung Soziales, Stadt Biel
Jugendarbeit JANU Nidau und Umgebung
Morgane Schaller (cabinet de curiosités) &
Valentine (awwway), Bloggerinnen
Stiftung Horizonte, Sutz
:mlzd Architekturbüro, Biel
Spitalzentrum, Biel
SFSZ Architekturbüro, Bern
Sozialdienst, Ipsach
Spaceshop Architekturbüro, Biel

Schulen
über 50 Schulklassen von
diversen Oberstufenzentren Stadt Biel, Nidau,
St.Imier, Rapperswil BE, Liestal BL, Pfaffnau LU,
EduParc Biel, Inlingua Biel, RIK Zürich,  SISZ Zürich, Gym Kirchenfeld Bern, Mosaikschule Munzinger Bern,
Schulleitung Schulen Twann-Tüscherz Ligerz,
Schulleitung OSZ Köniz,
Erziehungsdepartement Kt. Basel Stadt

Spezielle Anlässe
Mehrere Polterabende, Klassenzusammenkünfte, Vereinsausflüge und Kindergeburtstage.

image-9958211-Netrics-8f14e.jpg
image-9958238-Inova_HZI-45c48.w640.jpg
image-9958217-swatch-6512b.jpg
image-9958226-biel-aab32.png
image-9958271-Panorama_AG-e4da3.png
image-9958292-Solothurn-aab32.jpg
image-9958304-Baden-9bf31.png
image-9958313-ASTRA-9bf31.jpg
image-10052555-Oberstufenzentrum_Köniz-8f14e.png
image-9958316-BIZ_Biel-aab32.jpg
image-9958340-EduParc_Biel-9bf31.jpg
image-9958346-Inlingua-8f14e.png
image-9958358-SISZ_Zürich-aab32.jpg
image-10052528-Spaceshop-16790.png
image-10041455-Gym_Biel-c51ce.jpg
image-10041485-Stiftung_Horizonte_Sutz-c51ce.png
image-10052540-eduBS-16790.png
image-10041584-MLZD-6512b.png
image-10041545-Spitalzentrum_Biel-16790.png
image-10052576-Twann_Tüscherz-45c48.png
image-9958367-FC_Aarberg-aab32.png
Entreprises / organisations
Netrics SA, Bienne
Swatch Group SA, Bienne
Hitachi Zosen Inova SA, Zurich
Services sociaux, Münchenbuchsee
Panorama SA, Berne
Office de l'environnement, Soleure
Planification et construction, la ville de Baden
Multimondo, Bienne
Office fédéral des routes OFROU, Berne
OP Centre orientation professionnelle, Bienne
Département des affaires sociales, Bienne
JANU (travail de jeunesse) Nidau
Morgane Schaller (cabinet de curiosités) &
Valentine (awwway), blogueuses
Fondation Horizonte, Sutz
:mlzd bureau d'architecture, Bienne
Centre hospitalier, Bienne
SFSZ bureau d'architecture, Berne
Services sociaux, Ipsach
Spaceshop bureau d'architecture, Bienne

Ecoles
plus que 50 classes d'école de:
collèges secondaires de la ville de Bienne, Nidau, St.Imier, Rapperswil BE, Liestal BL, Pfaffnau LU.
EduParc Bienne, Inlingua Bienne, RIK Zurich, SISZ Zurich, gymnase Kirchenfeld Berne, Munzinger Berne,
Ecoles Douanne-Daucher et Gléresse,
Direction de l'école secondaire Köniz BE,
Département de l'éducation Bâle

Evénements spéciaux
Plusieurs enterrements de vie de jeunes filles, des réunions de classe, des excursions d'associations et des anniversaires des enfants.
image-9967043-Münchenbuchsee-6512b.jpg
image-9958307-Multimondo-c51ce.png
image-9982472-Awwway-45c48.png
image-9982475-Janu_Nidau-c20ad.png
image-9982478-Morgane_Schaller-aab32.jpg

Einige Fotoimpressionen vom Parcours-BielBienne: / Quelques impressions du parcours-bielbienne: