Eindrücke  impressions

Einige Eindrücke von unterwegs auf dem Stadtparcours. Je mehr Zeit Du Dir nimmst, desto mehr Details wirst Du entdecken. Die Stadt bietet viel Architektur im Stil der Industrialisierung, des Neuen Bauens und der Moderne, zeitgenössische und alternative Kunst, Hip Hop-Kultur und viel erholsame Natur in und um Biel. Die Stadt ist sich ständig am wandeln.

Quelques impressions du parcours de la ville. Le plus tu prends de temps, de plus tu découvriras de détails. La ville est pleine d'architecture dans le style de l'industrialisation et du modernisme, de l'art contemporain et alternatif, de la culture hip-hop et beaucoup de nature dans et autour de Bienne. La ville change constamment.

Hier ein paar Videos, um die Vielseitigkeit von Biel zu zeigen.
Voici quelques vidéos pour montrer la polyvalence de Bienne.
Dance City Guide: Entdecke Biel durch die Augen von B-Boys. Kaum ein anderer Ort in der Schweiz hat so eine Bedeutung für die Dance-Szene wie Biel. Ein Tanztrip durch die Stadt. 2004 wurde Biel zum Schauplatz des ersten Red Bull BC One World Finals. EZ MIKE: «Wenn du Hip-Hop liebst, musst du hierher kommen. In der Schweiz gibt es keine andere Stadt, die so sehr Hip-Hop ist: Es gibt hier alles - die Abende, die Trainings, das Coupole, unsere Geschichte hat hier angefangen».
Video freundlicherweise zur Verfügung gestellt von RedBull   
www.redbull.com/ch-de/dance-city-guide-biel-story
Bei der Schiffländte spielt ein Flötenspieler der Sonne entgegen. Ein erhabenes Bild und eine typische Szene für Biel. Wer erkennt den Musiker im Video?
Un flûtiste joue vers le soleil au débarcadère. Une image sublime et une scène typique de Bienne. Qui reconnaît le musicien dans la vidéo?
Plattentaufe von Hotcha & The Teenage Lesbians From Hell 12.10.2019 im Le Singe
Le baptême du premier disque de Hotcha & The Teenage Lesbians From Hell au Singe le 12 oct 2019

Im Garten der Villa Lindenegg - eine grüne Oase mitten in der Stadt.
Au jardin de la Villa Lindenegg - une oasis verte au milieu de la ville.
First Friday Entdeckung im Literaturcafé 04.10.2019: Sound 8 Orchestra (bessere Bilder und Sound bei YouTube «Sound8Orchestra»)
La découverte du First Friday au café littéraire le 04.10.2019 : Sound 8 Orchestra (meilleures images et son sur YouTube «Sound8Orchestra»)
In Biel CH findest Du viele Überraschungen wie z.B. die Graffiti-Galerie, hier kürzlich neu gesprayt am HG Jam 2019.
A Bienne/CH, tu trouveras de nombreuses surprises comme la galerie de graffiti, récemment peinte ici au HG Jam 2019.